A hidegebb hónapok beköszöntével sem kell felhagyni a kertészkedéssel. Több zöldségféle a hűvös időben is szépen fejlődik, és jókor elvetve már kora tavasszal friss termést ad. A késő őszi vetésnél egyes növények magjai a hideg talajban várják a tavaszi felmelegedést, mások pedig még a fagyok előtt kikelnek, és megerősödve vészelik át a telet. Mindkét módszer előnye, hogy a növények már az idény elején növekedésnek indulnak, így a hagyományos tavaszi vetéshez képest hamarabb kerül friss zöldség az asztalra.
Őszi ültetésből tavaszi termés

A fokhagyma az őszi kertészkedés egyik klasszikus szereplője. Gerezdjeit általában október végén, 5–6 centiméter mélyre érdemes elhelyezni a talajban. A nagyobb, egészséges gerezdekből szebb fejek fejlődhetnek, a következő évben pedig már az első melegebb napokon megjelennek a zöld hajtások. A teljes termés nyár elején takarítható be.
A vöröshagyma esetében szintén előnyt jelent a novemberi dughagymázás. Az ősszel elültetett dugványok tavasszal korábban hajtanak ki, így először zöldhagymát, később pedig kisebb hagymafejeket takaríthatunk be. A hidegtűrő zöldborsófajták ugyancsak alkalmasak a novemberi vetésre. Az áttelelő növények tavasz elején fejlődésnek indulnak, így a szezon első betakarítható termései közé tartoznak. Érdemes azonban már az ültetéskor kialakítani egy támrendszert, hogy később ne kelljen bolygatni a gyökérzetet.
Sóska, spenót és salátafélék a téli kertben
A leveles zöldségek között több fajta is akad, amely jól alkalmazkodik a hűvösebb időjáráshoz. A sóska például kifejezetten ellenálló évelő, amely megfelelő körülmények között hosszú éveken át a kert része marad. Az erdélyi és a nagylevelű változatok egyaránt jó választást jelentenek. Apró magjait sekélyen, legfeljebb 1–1,5 centiméter mélyre célszerű vetni, a sorok között pedig körülbelül 20 centiméteres távolságot kell hagyni.

A spenót szintén a hűvösebb időjárást kedveli. Magjait 2–4 centiméter mélyre, egymástól 20–25 centiméterre húzott sorokba érdemes ültetni. Ha túl sűrűn kel, a felesleges példányokat célszerű kihúzni, hogy a megmaradók elegendő helyet kapjanak a fejlődéshez. A fiatal levelek kidobás helyett bébispenótként a konyhában is hasznosíthatók. A talajnak ezután is folyamatosan nedvesnek kell maradnia, ugyanakkor a pangó vizet kerülni kell. A megfelelő gondozásnak köszönhetően a spenót már a tavaszi szezon elején friss levelekkel gazdagíthatja az étrendünket.
A madársaláta a téli veteményes egyik legellenállóbb zöldségféléje. Kedvező körülmények között a hideg hónapokban is életben marad, levelei pedig akár a hó alól is betakaríthatók. A rukkola szintén jól viseli az alacsonyabb hőmérsékletet, és a hűvös időben enyhébbé válhat a nyári időszakra jellemző kesernyés íze. Az endívia késői fajtái szintén sokáig a kertben maradhatnak, míg a kelbimbó és a leveles káposzta alapos gondozás mellett a fagyokat is átvészeli.
Megfelelő talaj és biztonságos áttelelés
A sikeres vetéshez elengedhetetlen a jó talajszerkezet. A laza, morzsalékos talaj segíti a magok csírázását és a fiatal egyedek fejlődését. Az előkészítés során fellazítható a felső 10–15 centiméteres réteg. Ezt követően érett komposztot terítünk a felszínre, majd gereblyével elegyengetjük a magágyat. Az ültetés után finom locsolással célszerű átnedvesíteni a földet. A zsenge példányok védelmében a fátyolfólia is hasznos lehet. Átengedi a fényt és a csapadékot, miközben mérsékli a hőmérséklet-ingadozást, és védelmet nyújt a hűvös éjszakákon.

A novemberi vetés időpontját mindig az adott zöldségféle igényeihez és az időjárási viszonyokhoz kell igazítani. Ha túl korán kerülnek a magok a földbe, a növények még a tél beállta előtt túlságosan megerősödhetnek, a késői vetésnél viszont a hideg talaj már hátráltathatja a csírázást. A jól megválasztott példányokkal és gondos előkészítéssel azonban a téli hónapokban is gondoskodhatunk a veteményesről. Ennek köszönhetően tavasszal már korán megjelenhetnek az első friss levelek, és megkezdődhet a zöldségek betakarítása.